Skolotājs Jāps var visu

ID: 78
Vārds: Inese
Uzvārds: Paklone
Izdevuma autors: Žaks Frīnss
Izdevuma nosaukums: Skolotājs Jāps var visu
Izdošanas vieta: Rīga
Izdošanas gads: 2009
Kāds ir Jūsu personiskais stāsts saistībā ar šo grāmatu?: Es turos pie pārliecības, ka ir liela jēga no citām valodām latviski tulkot tādas grāmatas, kādas latviešu rakstnieki nav uzrakstījuši. Grāmatu par skolotāju Jāpu es tulkoju tieši tāpēc, ka mūsdienu latviešu autoru darbos nav tik aizrautīga, jokaina, uzmanīga un interesanta skolotāja kā Jāps. Un tādi skolotāji mums ir ļoti ļoti vajadzīgi. To pierādīja gan bērnu žūrijas milzu atzinība šai grāmatai, gan vecāku pārliecinošais balsojums ar saviem naudas makiem, žigli izpērkot visu izdevuma tirāžu, gan Latvijas Radio lasījumu popularitāte, gan Jaunā Rīgas teātra izrāde Skolotājs Jāps un viņa klase , kas 2012. gadā teātra mazajā zālē sapulcēja visvairāk skatītāju un līdz šim brīdim jau trīs gadus ir iestudējums ar tiešām grūti nopērkamām biļetēm. Šī manis tulkotā grāmata par tās daudzveidīgo izmantojumu ieguvusi Autortiesību bezgalības balvu un kopumā ir visvairāk lasītāju pamanītā starp maniem pārējiem tulkojumiem. Skaidrs, ka mēs gribam mācīties ar prieku un viegli, tāpēc vajag skolotājus, kas var tā mācīt.
Datums: 2013 09 06 00:00:00